การบรรยายเสวนาและการแสดงดนตรี “ศิลปบรรเลงเพลงสยาม”
สถาบันเกอเธ่ร่วมกับสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนานำเสนอการบรรยายเสวนาและการแสดงดนตรี “ศิลปบรรเลงเพลงสยาม” โดย ผศ.ดร.ชัญพงศ์ ทองสว่าง เนื่องในโอกาสฉลอง 111 ปี อาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง (ศิลปินแห่งชาติ) และ 50 ปี การเสียชีวิตของ ศ.เคลาส์ พริงส์ไฮม์ ความสัมพันธ์ระหว่าง อาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง และปรมาจารย์ที่ปรึกษาของเขาที่สถาบันดนตรีแห่งกรุงโตเกียว ศ.เคลาส์ พริงส์ไฮม์ รวมทั้งผลงานการประพันธ์ และการเรียบเรียงบทเพลงละครเวทีไทยของทั้งสองท่าน แสดงให้เห็นถึงศิลปะการตีความบทเพลงไทยโดยนักดนตรียุโรป และการผสมผสานเทคนิคการประพันธ์ดนตรีคลาสสิกตะวันตก เข้ากับลักษณะสำเนียงดนตรีไทยในผลงานสร้างสรรค์เพลงของคีตกวีชาวไทย
Goethe-Institut Thailand in collaboration with Princess Galyani Vadhana Institute of Music proudly present the lecture recital “Silapabanleng – Siamese Music” by Asst. Prof. Dr. Chanyapong Thongsawang to celebrate the 111th birth anniversary of Ajarn Prasidh Silapabanleng (National Artist) and the 50th death anniversary of Prof. Klaus Pringsheim.
